2009年9月16日 星期三

英國發明展參賽作品與說明

琉璃結合異質多孔隙材料之芳香飾品
Odorant Decorations made from Glasses and Heterogeneous Porous Materials

攝影:楊智鈞 修圖:蘇稚翬
說明插圖:蘇稚翬

離開網頁設計公司以後 好像就不太畫這種說明式的插圖
這雖然不是我參加的比賽(英國發明展)
不過現在整個通識中心就是一個大團隊 只是分成好幾個小組
支援做海報設計 或插圖說明是常有的工作
現在剛好對琉璃很有興趣 就心甘情願地畫一張吧
不過沒拿到正確的英文說明 就先用中文代替
上面那張也修很多呦 中間的花芯本來是別的顏色
原本的琉璃花瓣也有很多瑕疵 跟破洞
大家都還在實驗階段 有這樣的成果 也很不錯啦

*************************
本創作以琉璃結合多孔性結構體,具有下列優點:
1.兼具裝飾、芳香或驅蚊效果。
2.使琉璃飾品可以增添嗅覺之美感,增加琉璃飾品的實用性。
3.利用多孔隙容器容納揮發性之芳香材料,可以緩慢釋放香味,使得芳香效用持久。

This device made from glasses and heterogeneous porous materials has the following features:
1. With function of decoration, fragrance or repelling mosquitoes.
2. Making glass decorations more practical and adding aesthetic feeling of olfaction to glass decorations.
3. The porous container storing odorant materials can spread fragrance slowly and permanently.